|
私の好きな英語のことわざ
日本語同様、英語のことわざにも深いもの、洒落たもの、皮肉ったものなどいろいろあります。私が好きなのは、「前向きになれるもの」や「心が軽くなるもの」のようです。
☆Don't judge a book by its cover.
物事や人を見かけで判断するな。
☆No man is an island.
人は一人では生きていけない。
☆Practice makes perfect.
練習が完璧な腕前を作る。
☆Art is long, life is short.
技術を習得するには時間がかかり、それを学ぶのに人の一生といえども短い。
☆Better late than never.
遅くなっても何もないよりはまし。
☆Man does not live by bread alone.
人はパンのみにて生くるにあらず。
☆Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
☆Easy come, Easy go.
得やすいものは失いやすい。
☆The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青く見える。
☆A jack of all trades is a master of none.
何でもこなす者は名人にはなれない。
☆You're never too old to learn.
学ぶのに年をとり過ぎているということはない。
☆Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
☆Nothing ventured, nothing gained.
思い切ってやらなければ何も手に入らない。
☆A rolling stone gathers no moss.
ころがる石にはコケが生えない。
☆Tomorrow is another day.
明日という日もある。
☆Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
会話の中で、英語のことわざをさらっと口に出せたらかっこいいですよね。悩んでいる友達に教えてあげるのもいいし、自分の心に言い聞かせるのも効きますよ。
|